/

about

Tētmamma, tētmamma
Katra slieka ir gan tētis, gan mamma
un kopā katra slieka ir tētmamma.
Slieka var mīlēt arī tikai sevi
un var būt egoiste –
pati savas olas var apsēklot
un pati sevi pavairot.

Tētmamma, tētmamma
Taču dižsliekas mīl viena otru,
satiekas pazemes tumsas rotaļās,
salipinās gļotainos pieskārienos
un viena otrai atdod savas sēkliņas.

Tētmamma, tētmamma
Tad bērni ir gan vienas,
gan otras tētmammas
labāko īpašību mantinieki
un spēcīgi jaunās dzīves posmtārpiņi

//

Tētmamma, tētmamma
Each earthworm is both father and mother
and together each earthworm is tētmamma.
The Earthworm can love only itself as well
and can even be an narcissist
can fertilize its own eggs
and reproduce itself.

Tētmamma, tētmamma
But the Grandaddy earthworms love each other,
meet to play dark, playful games in the underworld,
sticking together in slimy embraces
and entrusting one another with their seed.

Tētmamma, tētmamma
Then the children are the inheritors
of the best attributes of both one
and the other tētmamma
and the ringed worm of a powerful, new life

credits

from Lumbricus terrestris, released June 28, 2017

tags

license

all rights reserved

about

Nature Concerthall Latvia

Dabas koncertzāle - dabas, mūzikas, zinātnes, video mākslas, dramaturģijas simbioze

Nature Concerthall - the symbiosis of nature, music, science, visual art and poetry

contact / help

Contact Nature Concerthall

Streaming and
Download help